Quelles séries en VO pour progresser en langues étrangères ?

Associez loisir et apprentissage en regardant des séries en version originale ! Allemand, anglais, espagnol, italien et même japonais… Découvrez les coups de cœur et retrouvez à la fin de cet article complet nos offres d’abonnement films et séries…

Les plateformes de streaming mettent régulièrement à la disposition des publics de tous âges des séries internationales diffusées en version originale sous-titrée (VOST). Vous voulez apprendre ou progresser en langues étrangères ? Allemand, italien, anglais, français, japonais… Happy099ans, votre magazine des loisirs CSE, a fait le tour des catalogues sur Netflix, Disney+, Rakuten TV, Prime Video et ADN.

Série en allemand > « Dark » > Netflix Essentiel

Entre science-fiction et thriller, « Dark » explore les concepts de voyage dans le temps, de causalité et de secrets de famille.

L’histoire se déroule dans la petite ville fictive de Winden, en Allemagne, et s’étend sur plusieurs décennies. La série commence avec la disparition mystérieuse d’un adolescent en 2019, un événement qui déclenche une série d’événements qui bouleversent la vie des habitants de Winden.

Au fur et à mesure que l’intrigue se développe, il devient clair que Winden est le point focal d’un réseau complexe de voyage dans le temps, impliquant plusieurs familles qui sont liées par des secrets enfouis depuis des générations. Les voyageurs temporels se déplacent entre 1888, 1921, 1953, 1986, 2019 et 2052, ce qui crée une toile complexe de relations et de paradoxes temporels.

Les personnages tentent de comprendre le fonctionnement du voyage dans le temps et de résoudre les mystères qui les hantent…

Série en italien > « Gomorra » > Prime Video

« Gomorra » se déroule dans le quartier défavorisé de Scampia, à Naples, et suit plusieurs personnages impliqués dans le crime organisé de la Camorra.

Au centre de l’intrigue se trouve Ciro Di Marzio, un membre de confiance du clan Savastano, dirigé par le puissant Pietro Savastano. La série explore les rivalités internes, les alliances changeantes, les trahisons et les batailles de pouvoir au sein du monde criminel napolitain.

« Gomorra » plonge profondément dans le monde sombre et violent de la mafia italienne. La série examine les implications destructrices du crime organisé sur la vie quotidienne des habitants de Scampia et les effets dévastateurs sur la société en général. Les thèmes abordés incluent la violence, la loyauté, la trahison, la quête du pouvoir, et les conséquences morales et émotionnelles des choix des personnages.

Série en espagnol > « La Casa de Papel » > Netflix Essentiel

Sous la direction du mystérieux « El profesor », « La Casa de Papel » suit l’histoire d’un groupe de braqueurs portant des noms de villes pour dissimuler leur véritable identité.

Ils planifient et exécutent des braquages audacieux. L’histoire commence lorsque le Professeur recrute huit criminels talentueux, chacun avec son propre surnom, pour participer à un plan ambitieux visant à s’emparer de la Monnaie royale d’Espagne.

Au fur et à mesure que la série progresse, les braqueurs se retrouvent pris au piège dans un huis clos intense, confrontés à des dilemmes moraux, des trahisons et des retournements de situation inattendus. Les braqueurs et les otages développent des relations complexes, et l’intrigue est marquée par des stratagèmes intelligents et des moments de tension extrême.

Série en anglais > « The Right Stuff » > Disney+

« The Right Stuff » explore les débuts du programme spatial américain et la course à l’espace entre les États-Unis et l’Union soviétique pendant la guerre froide.

L’histoire se déroule au début des années 1960 et suit les premiers astronautes du programme Mercury de la NASA, les « Mercury Seven ». Ces sept hommes sont devenus des héros nationaux en se portant volontaires pour voyager dans l’espace malgré les risques considérables.

La série explore les défis personnels et professionnels auxquels les astronautes sont confrontés, ainsi que les pressions politiques et médiatiques pour réussir. Elle examine également la rivalité intense entre les États-Unis et l’URSS pour démontrer leur supériorité technologique.

Au-delà de la conquête spatiale, « The Right Stuff » se penche sur les sacrifices que ces hommes et leurs familles ont dû faire pour contribuer à l’histoire de l’exploration spatiale.

Série en anglais > « The X-Files » > Rakuten TV

Spécial nostalgie années 90! Deux agents spéciaux du FBI, Fox Mulder et Dana Scully, sont chargés d’enquêter sur des affaires non résolues et paranormales, connues sous le nom de « X-Files ».

Au cours de la série, Mulder et Scully enquêtent sur une grande variété d’affaires paranormales, allant des rencontres extraterrestres et des conspirations gouvernementales à des monstres légendaires et des phénomènes surnaturels. La série mêle habilement des éléments de science-fiction, d’horreur et de suspense, tout en explorant les thèmes de la croyance, de la vérité, du secret et de la confiance.

« The X-Files » est devenue une série culte et est célèbre pour son approche unique des enquêtes paranormales et sa capacité à créer une atmosphère de mystère et de tension.

Série en japonais > « Bleach » > ADN

Objet d’une nouvelle saison en 2023 après 9 ans d’absence, « Bleach » est une série d’animation japonaise basée sur le manga du même nom créé par Tite Kubo.

L’histoire de « Bleach » suit Ichigo Kurosaki, un adolescent de 15 ans qui a la capacité de voir les âmes errantes. Sa vie bascule lorsque, par accident, il rencontre Rukia Kuchiki, une Shinigami (un être spirituel qui guide les âmes des défunts) chargée de combattre les Hollows, des esprits corrompus.

L’intrigue de « Bleach » mêle action, aventure, combat, et éléments surnaturels. La série explore des thèmes tels que l’amitié, le sacrifice, l’honneur, et le destin. Ichigo se bat contre des adversaires de plus en plus puissants, y compris d’autres Shinigami, des Hollows, et des traîtres au sein de leur propre monde spirituel.

« Bleach » est appréciée pour ses scènes de combat dynamiques, son intrigue captivante, et ses personnages bien développés. La série a également été adaptée en films d’animation et en manga.

Des abonnement offerts aux plus grandes plateformes de streaming

Leader en loisirs numériques pour les CSE, 099ans propose aux élus de comité d’entreprise de prendre en charge les abonnements vers les chaînes de streaming ainsi qu’ADN pour les fans d’animes. Les bénéficiaires peuvent ainsi, chaque mois, regarder les séries et films qu’ils souhaitent en VO ou en VF et modifier leur abonnement en fonction de leurs envies.